rider Olga (rider3099) wrote,
rider Olga
rider3099

Американская Мечта: Дорога Мохаве, день 3-й (Mojave Road, the 3rd Day)

Проведя ночь в загоне для скота... А что вы смеетесь? Здесь действительно раньше паслись тучные стада коров, быков и овец, которые производили молоко и мясо. Вот для них и строились такие загоны.

We spent the night in the corral. Why are you laughing? In the past there were grazing herds of cows, bulls and sheep that produce milk and meat.
1.
141127_103146_IMG_2090

Итак, плотно позавтракав, мы отправились в путь. За день нужно было проехать около 29 миль (46.7 км). А знаете, как нам удавалось не сбиваться с пути? Помните, сказочного персонажа Мальчика-с-пальчик? Чтобы не заблудиться, он бросал на дорогу камешки. Нам повезло больше, поскольку о нас позаботились другие люди. Пустыню пересекает много дорог и дорожек, но наша дорога, Мохаве, имела особые приметы. Там, где путешественник мог перепутать направление движения, лежит куча камней.

After good breakfast we hit the road. We had to drive about 29 miles (46.7 km). Guess, how we managed not to stray? Do you remember that fairy-tale where a little boy was throwing stones on the road? We were lucky because other people took care of such guys as we are. There are a lot of roads in the desert, but Mojave Road has special cairns which are always on the right.
2.
141127_122045_2014-11-27 12.20.45

Их всегда надо оставлять справа.

Так мы и ехали небольшим караваном.

Jere is our small caravan.
3.

4.
141127_114043__B270792

Видите висящую на ветке консервную банку? Туда надо обязательно бросить 1 пенни на счастье. Каждый из нас бросил.

Do you see a tin can hanging on the branch? You must throw 1 penny for good luck there. Each of us threw.
5.
141127_120839__B270801

Растительность весьма разнообразна: деревья джошуа, юкка и кактусы.

The vegetation is very various: Joshua trees, yucca and cacti.
6.
141127_122452__B270814
7.
141127_130635_2014-11-27 13.06.35

В пути, чтобы не лишиться сил, нужно обязательно днем перекусить и пить много воды.

On the way not to lose strength, it is necessary to have a snack during the day and drink plenty of water.
8.


На ланч мы обычно делали бутерброды. Обед сопровождался осмотром окрестных достопримечательностей. Этот дом принадлежал ветерану 1 мировой войны, который попал под газовую атаку, вернулся больным и решил уехать в пустыню, чтобы продлить себе жизнь.

For lunch we usually make sandwiches. Also we visitied the surroundings. This house belonged to a veteran of World War 1, which was hit by a gas attack, returned sick and decided to go to the desert to extend his life.
9.
141127_152330_IMG_2121

Кстати, он прожил довольно долго.

By the way he lived long enough.
10.
141127_142453__B271936

Если вы думаете, что единственным неприятным моментом нашего путешествия были жара и песок, то ошибаетесь. Временами дорога становилась довольно опасной. Не любой автомобиль может здесь спуститься. Мы получили хороший заряд адреналина.

If you think that the only unpleasant aspect of our trip was the heat and sand, you are mistaken. Sometimes the road gets pretty dangerous. Not every car can go down here. We got a good adrenaline rush.
11.
141127_143650_IMG_2116

Я обязательно смонтирую фильм и покажу вам, какие препятствия мы преодолевали. А пока - обозреваем окрестности.

I will mount the film and show you what obstacles we overcame. For now - let's survey the neighborhood.
12.
141127_144247_2014-11-27 14.42.47

Еще один заброшенный загон для скота.

This is another abandoned corral.
13.
141127_144557_2014-11-27 14.45.57

Вид в боковое зеркало

Side mirror view
14.
141127_144722_2014-11-27 14.47.22

Следующая фотография иллюстрирует практически полное отсутствие видимости при передвижении. Солнечные лучи застряли в тучах пыли.

Next photo illustrates the almost complete lack of visibility while driving. The sun's rays are stuck in the clouds of dust.
15.
141127_154544_2014-11-27 15.45.44

Ночевать остановились в очень живописном кемпинге, который называется Мохаве. Дневной план по километражу был выполнен.

We stopped to spend the night in a picturesque campsite, which is called the Mojave. Day plan was made.
16.
141127_155014__B271938
17.
141127_155418__B271944

В пустыне темнеет очень быстро. Мы мгновенно поставили палатки и разожгли костер, предвкушая праздничный ужин. Был День Благодарения.

In the desert it gets dark very quickly. We instantly set up the tents and made a fire anticipating a gala dinner. It was Thanksgiving.
18.
141127_163832__B270867
19.
141127_164618__B270895

С вами были Олик, Серый, Бодя, Грег, Бен и Джонни.
Чмоке!

Продолжение следует...
To be continued...

Tags: Мохаве, США, впечатления, деревья, дорога, космос, небо, пустыня, цветы
Subscribe
Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 156 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →