rider Olga (rider3099) wrote,
rider Olga
rider3099

Американская Мечта: Еда и напитки (Food & Beverages)

Поскольку прозвучал вопрос, что же мы ели и пили во время нашей экспедиции в пустыню, я немедленно решила все вам показать. Первые два дня, когда мы с Серым и Бодей проводили время на песчаных дюнах, приготовлением пищи занималась я.

There was a question about food and beverages we ate and drank during our trip. So I decided to show you everything. The first two days I had to cook.

141123_091113_IMG_1917



Поскольку в походных условиях я не большой фанат кулинарного дела, мы многое привезли в готовом виде из дому. В машине есть портативный холодильник, продукты отлично сохраняются.

I'm not the big fan of cooking in a wild conditions. Because of that we brought a lot of cooked kitchen stuff. There is a portable fridge in our car, so all food was fresh.

Когда к нам присоединились ребята,

When our friends joined us

141125_204248_IMG_2076

еда стала намного разнообразней,

food has become much more diverse

141125_192351_IMG_2071

поскольку Грег

because Greg

141127_161905_IMG_2136

отлично готовит и любит это делать. Именно он баловал нас завтраками,

is an excellent cooker and loves to do it. He spoiled us with breakfast,

141126_095733_2014-11-26 09.57.33

обедами и ужинами.

lunch and dinner.

Это запекаются куриные бедра и кукуруза:

The process of baking chicken thighs and corn

141126_185357_2014-11-26 18.53.57

Один из завтраков:

One of our breakfasts

141127_084616_IMG_2089

Содержимое сковородки заворачивается в тонкую хлебную лепешку:

You have to take some of stuff from frying pan and wrap it into thin flatbread

141127_085503_2014-11-27 08.55.03

Ужин в День Благодарения: печеная картошка, сосиски из индейки, бургеры из бизона, фасоль в соусе

Thanksgiving dinner: baked potatoes, turkey sausages, bison burgers, beans

141127_190918__B270901

Что касается напитков, случилось так, что все мы любим виски. Вот его и употребляли вечером.

As for beverages, all of us prefer whisky.

141124_211605_IMG_2045

141127_081208_2014-11-27 08.12.08

Правда, ребята еще и пиво пили.

Our friends also drank beer

141126_185710_IMG_2086

Должна сказать, что американцы вовсе не трезвенники. Они пьют, как по мне, очень много пива. Ну и всякого другого. Представьте себе, ребята выпивали по 8-10 банок пива за вечер, потом пропускали по несколько рюмок виски и снова запивали пивом. У меня наверняка от этого количества алкоголя было бы гарантированное похмелье и головная боль (при условии, что я бы выжила, конечно). А у них другие традиции - умеют выпивать без последствий!

I have to tell you that the Americans are not teetotalers. They drink a lot of beer. Just imagine our guys drank 8-10 beers, then a few glasses of whiskey and then drank beer again. I'm pretty sure that I would have guaranteed a hangover and headache of that amount of alcohol (with the proviso that I would survive, of course). But they have different traditions - they are able to drink without consequences!

Наш походный дом:

Our travel house

141123_084757_IMG_1916

У всех, включая Бодю, был свой собственный спальный мешок. Видите Бодин нос?

Everyone include Bodya had his own sleeping bag. Do you see Bodya's nose?

141123_211104_IMG_2021

Романтика!

Romance!

141123_205539__B230704

С вами были Олик, Серый, Бодя, Грег, Бен, Джонни. Хороших выходных!

Продолжение слелдует...

To be continued ...

Tags: Мохаве, США, впечатления, еда, напитки, небо, палатка
Subscribe
Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 142 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →