rider Olga (rider3099) wrote,
rider Olga
rider3099

Categories:

Американская Мечта: Дорога Мохаве, день 2-й (Mojave Road, the 2nd Day)

Согласно маршруту и плану Грега

In accordance with our route and Greg's plan
1.




день обещал быть довольно напряженным, поскольку необходимо было преодолеть 44,4 мили (71,45 км). Поэтому, утром действовали быстро: позавтракали, собрали палатки и отправились в путь.

the day promised to be quite stressful, because we had to make 44.4 miles (71.45 km) off-road. Therefore, in the morning we acted quickly: breakfast, dismantled tents and hit the road.
2.

3.


Вскоре сделали остановку: ребята хотели пойти посмотреть древние петроглифы, сохранившиеся на скалах Каньона Рисунков (Picture Canyon). А мы с Серым и Бодей с утра находились в ленивом настроении.

then we made a stop because Greg and Ben wanted to see ancient petroglyphs, preserved on the rocks of Picture Canyon. Me, Sergey and Bodya decided not to go because we are lazy.
4.


Поэтому, Серый болтал по телефону (да-да, кое-где в пустыне присутствовала связь с цивилизацией),

Therefore, Sergey chatted on the phone (yes, somewhere in the desert it was present the connection with civilization),
5.


а я осматривала окрестности

I looked around the neighborhood
6.

7.


и гонялась за бабочкой.

and chasing a butterfly.
8.


Следующая остановка была у Форта Fort Piute. Это историческое сооружение.

The next stop was near Fort Piute. It's a historical structure.
9.


Этот форт был одним из многих небольших сооружений, призванный способствовать охране перевозимой по дороге почты. От него мало что сохранилось.

This fort was one of the many small facilities which had to protect the mail transported by road.
10.


Неподалеку течет небольшой ручей, поэтому, растительность тут довольно буйная.

There is a small creek nearby, so vegetationis is quite lush.
11.

12.


Слегка перекусили - и снова в путь. До лагеря, где мы собирались остановиться на ночлег, было еще далеко.

A snack - and again in a way. To the camp where we were going to stay for the night, it was still far off.

С вами были Олик, Серый, Бодя, Грег, Бен и Джонни
Чмоке!

Продолжение следует...
To be continued ...
Tags: Мохаве, США, бабочка, впечатления, дорога, космос, небо, пустыня, цветы
Subscribe
Buy for 1 000 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 150 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →