rider Olga (rider3099) wrote,
rider Olga
rider3099

Куда обращаться, если нужно срочно сделать качественный перевод

Конечно, современные жизненные условия потребовали от всех нас необходимости владения иностранными языками. Как правило, мы довольно бойко “щебечем” на бытовом уровне, а если требуется перевести техническую статью по машиностроению или из области нефте-газовой промышленности да еще и написанную на арабском языке - куда бежать, к кому обращаться?

Безусловно, вы можете мне возразить: на рынке полным-полно бюро переводов, а еще в наличии имеется целая армия фрилансеров, причем последние работают буквально за копейки - какие проблемы? Все верно, недостатка в желающих осуществить перевод нет, но вот каким будет его качество? Заплатив “копейки” вы будете вынуждены впоследствии потратить тысячи, чтобы исправить текст. Ну, есть еще вариант ничего не исправлять, но как вы будете при этом выглядеть в глазах иностранных партнеров по бизнесу?

Задумались? Представили себе, как краснеете за переводчика на совещании с клиентами и даже пытаетесь подсказать ему нужное слово? А ведь на самом деле все не так уж сложно: просто выбрать профессионалов! Любая серьезная компания, к числу которых относится бюро переводов iTrex, уже на старте вашего сотрудничества обязательно предоставит вам следующую бесплатную услугу - тестовый перевод. С его помощью вы сможете убедиться в качестве предоставляемых услуг. Далее - по поводу стоимости. Давайте еще раз вспомним о том, что сэкономив на качестве, нам все равно потом придется доплатить за переделку и доработку, а высококачественные переводы переделывать не приходится.



Бюро переводов iTrex официально работает с 9 утра до 8 вечера, но поскольку главным для сотрудников этой компании являются пожелания клиентов, они готовы работать и вне рабочих часов, если существует такая необходимость. Не стоит волноваться, если вам нужно перевести текст редкой тематики. В этих случаях привлекается специалист-консультант, чтобы избежать малейшей ошибки. Есть еще один немаловажный момент: никому из нас не хочется, чтобы лишняя информация о вашем проекте стала известна посторонним. Можете не волноваться, в договоре, заключенном с бюро переводов iTrex, будет специальный раздел “Конфиденциальность”.

А вообще, лучший способ убедиться в качестве работы, это ознакомиться с тем, что говорят клиенты о бюро переводов , а еще обратить внимание на сам список клиентов. Ведь крупные компании не будут сотрудничать с ненадежными исполнителями.
Tags: для любознательных
Subscribe
Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments