June 16th, 2013

всадник

Слово точно не русское!

Наверное, это только я такая дикая, а все остальные давно уже знают, что такое Апостиль (франц. apostille, от лат. apostilla, образовавшегося из ad posita - поставленный после). Приписка, дополнение в конце письма; примечание на полях книги.
(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)
Франц. apostille, от лат. apostilla, образовавшегося из ad posita, поставленный после. Приписка в конце письма.
(Источник: "Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней". Михельсон А.Д., 1865).

Честно говоря, надеялась синоним русский найти, но безуспешно. Наверное, это действительно международное понятие, общее для всех языков. Услышала я это слово впервые в 2008г., когда мы с Серым обдумывали, каким образом быстрее и легче будет для меня переместиться в США. Анализируя различные возможные варианты, мы определили, что наилучший способ - получение визы невесты. Естественно, когда мы посмотрели на список документов, которые необходимо было подготовить, у нас глаза полезли на лоб, но менно тогда я и познакомилась с этим термином.

Поскольку к моменту наступления необходимости моего переезда Серый не был разведен и сроки окончательного расторжения брака не были определены, речи об оформлении визы невесты не могло быть. Но так или иначе, к тому моменту я уже знала, что такое апостиль, а также где и как его можно получить в Киеве.

По сути - это штамп, размером 10 х 10 см, который ставится либо на документе, либо на отдельном листе, который прошивается, вместе с документом.


dok

Фактически, это признание подлинности ваших документов, которые вы намереваетесь использовать за рубежом. Этот способ легализации документов проще и быстрее, нежели легализация в консульстве.
  • Current Mood
    bored bored
Buy for 1 000 tokens
Buy promo for minimal price.
всадник

Американская Мечта: Акулы и Броненосцы

Согласно статистике, наибольшее в США количество совершённых акулами нападений на пловцов и купающихся, наблюдается именно в штате Флорида. Но странное всё-таки животное — человек — если уж ему втемяшилось в голову искупаться в тёплой океанской водичке, то никакая статистика его остановить не в силах!

Как я уже упоминала, здешние прибрежные воды приятны и пригодны для купания круглый год, поэтому, мы не смогли отказать себе в удовольствии поплескаться и позагорать, хотя и были здесь в декабре.
1.
IMG_7578



Collapse )
всадник

Жил-был Маркиз де Дали де Пуболь

Наверное, тогда я училась курсе на 2-ом Университета. Помнится, в то лохматое время издавался и продавался по подписке (да-да, в киосках его было купить нереально) некий литературно-художественный журнал, наверное, «Юность» (или что-то в этом роде). Кроме литературных произведений современных непрогрессивных авторов (имеются ввиду писатели и поэты, книжные издания которых раздобыть было просто невозможно), он содержал цветные иллюстрированные вкладки — репродукции известно-неизвестных, популярно-забытых художников.

post-103357-1225470789


Collapse )