rider Olga (rider3099) wrote,
rider Olga
rider3099

Слово точно не русское!

Наверное, это только я такая дикая, а все остальные давно уже знают, что такое Апостиль (франц. apostille, от лат. apostilla, образовавшегося из ad posita - поставленный после). Приписка, дополнение в конце письма; примечание на полях книги.
(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)
Франц. apostille, от лат. apostilla, образовавшегося из ad posita, поставленный после. Приписка в конце письма.
(Источник: "Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней". Михельсон А.Д., 1865).

Честно говоря, надеялась синоним русский найти, но безуспешно. Наверное, это действительно международное понятие, общее для всех языков. Услышала я это слово впервые в 2008г., когда мы с Серым обдумывали, каким образом быстрее и легче будет для меня переместиться в США. Анализируя различные возможные варианты, мы определили, что наилучший способ - получение визы невесты. Естественно, когда мы посмотрели на список документов, которые необходимо было подготовить, у нас глаза полезли на лоб, но менно тогда я и познакомилась с этим термином.

Поскольку к моменту наступления необходимости моего переезда Серый не был разведен и сроки окончательного расторжения брака не были определены, речи об оформлении визы невесты не могло быть. Но так или иначе, к тому моменту я уже знала, что такое апостиль, а также где и как его можно получить в Киеве.

По сути - это штамп, размером 10 х 10 см, который ставится либо на документе, либо на отдельном листе, который прошивается, вместе с документом.


dok

Фактически, это признание подлинности ваших документов, которые вы намереваетесь использовать за рубежом. Этот способ легализации документов проще и быстрее, нежели легализация в консульстве.
Subscribe
Buy for 1 000 tokens
Buy promo for minimal price.
Comments for this post were disabled by the author